山东商报·速豹新闻网记者 葛红岩
守正融新——翟永华书法艺术赏析
翟永华青年时期曾研修于中国美术学院书法篆刻专业、中国艺术研究院中国书法院研究生班，其楷书宗法钟繇，融二王、褚河南诸家笔意，兼取魏碑的雄健骨力与唐楷的端肃体势，于严谨中见灵动；行草则兼具沉实稳健与俊逸洒脱之风，笔墨往来间气脉绵亘、筋力内含。点画使转皆合古人法度，尺素方寸间尽展传统书学文脉的深厚积淀，其线条之美恰如“沉郁稳健中见飘逸”的美学特质。
秉持“艺术当随时代”的创作理念，翟永华于深耕传统堂奥之余，更将日常生命体悟与当代审美取向凝注笔端。展卷细品其书作，时见魏晋碑版的浑穆朴拙，时含唐楷的秀雅端严，字距行距疏宕有致，于萧散简远的章法间生发古意新裁。他悟得传承与革新的辩证之道，在严谨规矩中求灵动变化，为古典书法与当代审美搭建起通达的对话桥梁。这种“不求怪诞而有新意，不装潇洒而见灵动”的创作追求，使其作品兼具传统底蕴与时代气息。
书为心画，其笔墨间流淌的沉厚雅正之气，正是他温文尔雅人格的直观投射。沈鹏先生“有特点，可以写下去”的八字赞许，魏启后先生题写诗作的鞭策，都成为他艺路前行的动力。在担任菏泽市书法家协会主席期间，他倾力投身书法传承普及，组织举办数十场特色展事，策划老一辈书法家作品抢救整理工程，推动艺术惠民与后辈培育，让书画之乡的文脉薪火代代相续。
翟永华的书法艺术，是对传统书法的虔敬坚守，是对时代审美的矢志探求，更是其学养襟抱与精神境界的凝练彰显。他以笔墨为媒，于尺幅纸笺铺陈文化情怀，在提按转折间昭示精神旨归。数十载砚田躬耕，他以赤诚与坚守诠释着书法艺术的本真内涵。
苏金成：上海大学教授，博士生导师。中国美术馆专家委员会委员。
作品欣赏
翟永华，1962年生于山东省东明县。先后研修于中国美术学院、中国艺术研究院中国书法院。中国书法家协会会员，山东省书法家协会第五届、六届理事，菏泽市书法家协会第四届主席。
